🎬 Free AI Subtitle Translator (No Signup / No Coding Needed)
📺 Demo
A quick demo of how this AI Subtitle Translator works.
（字幕翻訳ツールの使い方を動画で紹介しています）
Translate subtitles or entire YouTube videos into 100+ languages
with an easy-to-use GPT + Whisper powered tool.
Perfect for YouTubers, educators, and creators who want to go global 🌍
✅ Features
- Translate
.srtor.mp4files - Supports 100+ languages (incl. YouTube subs)
- No signup required
- No coding needed
- Clean GUI (Streamlit)
- Works on Mac & Windows
🧠 Powered by
- OpenAI GPT
- OpenAI Whisper
📦 Includes
- Source code (Python)
- GUI App (
app.py) - README (English)
💡 Note
You’ll need your own OpenAI API key to use the app.
💡 Coming Soon (Planned Improvements)
- Auto-check for Whisper CLI and setup guidance
- GPT model selection (3.5 / 4)
- Secure API key handling via
st.secrets .srtformat and file input validation- Retry logic and partial failure tolerance
- Progress bar for real-time translation status
requirements.txt+ setup documentation
⚠️ Note on MP4 Transcription Accuracy
When using .mp4 video files, subtitle generation relies entirely on audio quality.
If the audio is unclear, includes background noise, or lacks spoken content, Whisper may generate inaccurate or empty subtitles.
✅ For best results:
- Use high-quality recordings with clear speech
- Or upload an existing
.srtsubtitle file directly for faster and more accurate translation
💡 Requirements
- Python 3.9+
- OpenAI API Key
- ffmpeg (required by Whisper)
↳ macOS:brew install ffmpeg
↳ Windows: Download from ffmpeg.org
🔗 Make your content global — get started today!
👉 https://yoshiverse1.gumroad.com
🇯🇵 日本語の説明はこちら
🎬 AI字幕翻訳ツール（サインアップ不要 / コーディング不要）
YouTube動画や字幕ファイルを100以上の言語に翻訳できる、
GPT + Whisper 搭載の簡単なツールです。
YouTuber・教育関係者・海外向け発信をしたい方に最適！
✅ 主な特徴
.srtや.mp4ファイルを翻訳- 100以上の言語に対応（YouTube字幕もOK）
- サインアップ不要
- コーディング不要
- シンプルなGUI（Streamlit製）
- Mac / Windows 両対応
🧠 使用技術
- OpenAI GPT
- OpenAI Whisper
📦 含まれるもの
- Python製ソースコード
- GUIアプリ（
app.py） - 英文README
💡 使用上の注意
利用には OpenAI の APIキーが必要です。
https://platform.openai.com/account/api-keys より取得してください。
💡 今後の追加予定
- Whisper CLIの自動チェックと案内
- GPTモデル選択（3.5 / 4）
st.secretsによる安全なAPIキー管理.srtファイル形式の検証・補正機能- 再試行ロジックやエラー耐性の向上
- 翻訳中の進捗表示（プログレスバー）
requirements.txt+ セットアップ手順の追加
⚠️ .mp4利用時の精度について
動画ファイルの場合、音声品質が翻訳精度に大きく影響します。
以下の点に注意してください：
✅ 精度を高めるために：
- 音声が明瞭な動画を使用
- もしくは既存の
.srtファイルを用意して翻訳するのが確実です
💡 動作条件
- Python 3.9以上
- OpenAI APIキー
- ffmpeg（Whisperが使用）
↳ macOS:brew install ffmpeg
↳ Windows: 公式サイトからダウンロード
🔗 あなたのコンテンツを世界に届けましょう！
👉 https://yoshiverse1.gumroad.com